New documentary explores the life and death of Detroit author Donald Goines