Three years after Hedingham mass shooting, community remembers those killed