Former Durham police chief in national spotlight: She leads investigation into Tyre Nichol’s death